«

»

Ноя 11 2012

Распечатать Запись

Общий книжный шкаф на улице города

 Сегодня моя заметка будет об одном общедоступном книжном шкафе, который я случайно увидел в Германии, в городе Дюссельдорфе, недавно.

 Шкаф находится на одной из улиц города, в парке, у реки Рейна. Я решил подойти поближе, чтобы разобраться, что это такое и сделать несколько фотографий, которые можно посмотреть ниже. На одно из стенок шкафа была размещена какая-то информация. Я не знаю немецкий язык совсем, поэтому решил сделать фотографию и потом попросить кого-нибудь из друзей перевести смысл написанного.

 Как оказалось потом, когда я открыл фотографию на компьютере, с правой стороны от немецких абзацев, есть пояснение на английском языке. По крайней мере, мне кажется, что это пояснения. Кто знает немецкий язык, можете проверить меня и написать в комментариях так ли это.

Эта фотография не моя. Информация об авторе, снизу слева, на фото.

Заголовок на немецком языке я перевел в переводчике следующим образом

«Offener Bücherschrank»  — «Открыть книжный шкаф» или «Откройте книжный шкаф».

Дальше перевожу английское описание шкафа на русский язык.

 Это общий книжный шкаф для всех жителей города и гостей. Выберите книгу, которая вам интересна, возьмите ее домой или начните читать прямо сейчас на одной из скамеек парка, которые расположены вдоль реки Рейна или в кафе. Вы можете оставить книгу у себя или положить обратно. Также вы можете оставить  свои книги, которые вы считаете интересными (стоящими) для прочтения. Мы надеемся, вам нравится чтение, совместное использование и открытие чего-то нового!

Что за книги были в шкафу?

 В шкафу находилось много книг на немецком языке, также было несколько книг на английском языке, возможно на других языках тоже. Идея устанавливать такие шкафы на улицах города, на мой взгляд, довольно интересная. Также, пока я изучал этот книжный шкаф, к нему подошла женщина, открыла дверцу, выбрала книгу и пошла c хорошим настроением дальше. Кстати, шкаф открывается с нескольких сторон. Может скоро и в России появится что-то подобное или уже где-то есть. Поискав информацию об этих шкафах в Интернете я узнал, что в Германии уже установлено много таких общественных библиотек!

 Хотя эта заметка и не связана с IT и мультимедийными технологиями, я все же решил поделиться этой информацией. В Дюссельдорфе, кроме этого книжного шкафа я увидел еще много чего интересного, но об этом уже в следующих моих статьях.

Всего хорошего!

Моя фотография

 Приглашаю подписаться на новости моей публичной страницы ВКонтакте, ее адрес http://vk.com/itmultimedia . Буду рад видеть Вас в своих подписчиках!


Комментарии:

6 пингов

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Вы можете использовать эти теги HTML: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>